Scaramanga sortit de l'Hôtel Granvia et pris un Taxi en direction du Quartier des Plaisirs, laissant ainsi sa chambre d'hôtel à la délicieuse Isamu Suzuki.
Sa jonque avait accosté à Tokyo 3 jours auparavant, et il l'avait laissé aux bons soins de Tric-Trac. Celui-ci était particulièrement efficace pour s'occuper de la défense du navire. Scaramanga avait ensuite pris son AMC Matador pour aller jusqu'à Kyoto.
Ainsi, Scaramanga avait arpenté le quartier des heures durant pendant deux jours, mettant de plus en plus au point son plan. C'était très important pour lui de pouvoir planifier l'évènement à l'avance, même s'il savait aviser. La deuxième chose importante pour commettre un crime selon lui, c'est de goûter au plaisir d'une femme avant de tuer. C'est ainsi qu'il rencontra Isamu Suzuky dans son hôtel. Lorsqu'il fut absolument sûr de l'arrivée de la victime à Kyoto, il amena la jeune japonaise dans son lit... Étant donné la nature de ces évènements, il est préférable de ne pas les conter.
Bref! La victime était un agent du SIS, Adam Cooper. Les agents de renseignements se faisaient beaucoup d'ennemis dirait-on. Beaucoup trop. L'employeur semblait l'avoir connu un jour, et voulait désormais se débarrasser de lui. Rien de bien complexe pour l'homme qu'on disait "au Pistolet d'or", mais tant qu'il y a une victime et un million de dollars, il exécute. Ainsi, il avait déjà reçu 250 000 $ et savait que l'employeur pouvait payer les 750 000 restants.
Scaramanga avait fait jouer ses contacts, son charme et nombreux de ses autres atouts pour dénicher Cooper: il allait à Kyoto, pour rencontrer une "Geisha"...
Une fois arrivé au quartier des plaisirs, Scaramanga monta dans un immeuble résidentiel accolé à la maison close de la jeune Atsuko Yagami. Et il monta, ça c'est sûr: jusqu'au toit. Une fois au dessus du bâtiment, il passa au dessus de la maison close et entra par une trappe. Longeant les couloirs et se faisant trèèèèès discret, il atteint enfin la porte qu'il cherchait: la chambre de Yagami. Celle-ci n'était pas verrouillée, ce qui permis à Scaramanga de ne pas perdre son temps à la crocheter. Il entra donc dans la chambre sombre et referma la porte doucement. Le seul mobilier de la salle s'avérait être un grand lit, collé au mur face à la porte. Les quelques sources de lumières naturelles permettaient tout de même à Scaramanga de faire sa petite besogne: monter le Pistolet d'Or. Une fois cela fait, il se plaqua derrière la porte, espérant sincèrement que lorsqu'elle s'ouvrira, elle ne le fera pas à 180°.
Il attendit plusieurs minutes jusqu'à ce que la porte s'ouvre... 107°! Il n'a pas été découvert. La jeune femme alluma la lumière, et Cooper s'avança pour s'assoir sur le lit. C'est lorsqu'il se retourna qu'il vit Francisco Scaramanga pointer son arme sur lui, avec un visage de marbre... Cooper plongea sa main dans sa veste pour attraper son Walther. Mais l'Homme au Pistolet d'Or fut plus rapide: la balle en or 23 Carats fut projetée à 900 kilomètre à l'heure en dehors du stylo, traversa la chambre et pénétra la veste de l'agent. Elle perfora ensuite sa peau, pour finalement traverser le ventricule droit de l'écossais et finir sa course dans une côte. Cooper lança un petit cri de douleur, crispa sa main sur sa veste tachée de sang, puis tomba sur le lit. Mort.
À coté de Scaramanga, la jeune Geisha était quelque peu... choquée? Affolée? Surprise? Un des trois, voir deux... Voire même les trois à la fois. L'Homme au Pistolet d'Or avait déjà prévu le sort de cette jeune fille. Il alla prendre le PPK de Cooper, s'avança de façon menaçante en direction de la femme et se prépara à abattre la crosse de l'arme sur son crane.
- Spoiler:
Mon premier meurtre sur le forum... D'un joueur en plus!